زبان انگلیسی

#grammar 

 

?passive of reporting verbs?

 

?ساختن جملات مجهول از جملات معلوم بدون مفعول?

 

افعال مرتبط با تفکر وصحبت کردن

   (say,think,believe,...)

معمولا بدون مفعول استفاده می شود (چراکه آنهامی توانند یک عبارت مستقل را بسازند). برای تبدیل جملات ساخته شده با این افعال یک ضمیر غیر شخصی (عموما ضمیر it) را به صورت مفعول به جمله اضافه می کنیم و بعد از آن را مجهول می کنیم. به مثال زیر توجه کنید:

 

People say that this corner is an accident black spot.

 

(مردم می گویند که این گوشه یک نقطه خطرناک تصادفات است.)

 

 

 

 It is said that this corner is an accident black spot.

 

( گفته می شود که این گوشه یک نقطه خطرناک تصادفات است.)

 

?? هر جمله را میتوان به دو صورت تبدیل به جمله ی مجهول کرد. به مثال های زیر توجه کنید:

Example 1:

 

Active: People believe that he is the hero of the town.

 

مردم باور دارند که او قهرمان شهر است.

 

Passive 1: It’s believed that he is the hero of the town.

 

باورها بر این است که او قهرمان شهر است.

 

Passive 2: He is believed to be

 the hero of the town.

 

او باور میشود به قهرمان شهر بودن.